Como propietarios y operadores efectivos de los medios de transporte (como buques portacontenedores, aviones o camiones), las empresas de transporte son responsables de expedir los documentos de transporte que acreditan la celebración de un contrato de transporte. Los transitarios actúan como intermediarios: reservan espacio con las empresas de transporte en nombre de los cargadores, agrupan la mercancía de varios cargadores y coordinan tareas como la preparación de documentos y las declaraciones de aduana, al tiempo que actúan como único punto de contacto para el cargador.
En la práctica, para la gran mayoría de mercancías exportadas desde China, los expedidores celebran contratos de servicio de transporte de principio a fin con los transitarios; a su vez, estos, basándose en dichos contratos, celebran acuerdos de transporte independientes con los transportistas que se encargan de los respectivos tramos del trayecto.
La diferencia fundamental de un vistazo
| Aspecto | Agente de transporte | Transportista |
|---|---|---|
| ¿Dispone de medio de transporte propio? | No, los libros se transportan con soportes | Sí, maneja barcos, aviones o camiones |
| Contratos contigo | Sí, como agente o mandante | Solo si reservas directamente |
| Expedirá el documento | Conocimiento de embarque interno (B/L) o carta de porte aéreo interna (AWB) (como NVOCC) | Conocimiento de embarque principal (B/L) o carta de porte aéreo (AWB) |
| Trabajo principal | Coordinar, documentar y tramitar el despacho de aduana | Trasladar físicamente la mercancía |
| Responsabilidad civil | Limitada, según sus propias condiciones | Establecido por los convenios sobre la responsabilidad de los transportistas |
| Lo mejor para | FCL, LCL, transporte aéreo, DDP, envíos complejos | Reservas directas, sencillas y urgentes |
La forma más sencilla de recordarlo: el transportista se encarga de trasladar la caja, mientras que el agente de transporte se encarga de gestionar el proceso.
A quién pagas realmente
Tú pagas al agente de transporte. El agente de transporte paga al transportista. El presupuesto del agente de transporte incluye el coste del transporte del transportista, la documentación, la gestión en ambos extremos y el margen de servicio del propio agente. Cuando realizas un envío mediante un servicio de mensajería urgente, como DHL, FedEx o UPS, esa empresa actúa tanto como transportista como agente de transporte, por lo que una sola factura lo cubre todo.
Esta distinción es importante para tu presupuesto. A menudo, un agente de transporte puede ofrecer un presupuesto inferior a la tarifa publicada por el transportista, ya que compra espacio consolidado para varios clientes y te repercute los precios por volumen. La contrapartida es que te alejas un paso de la mercancía, por lo que dependes de la coordinación del agente de transporte.
El agente frente al mandante, y por qué esto modifica la responsabilidad
Un transportista puede desempeñar dos funciones:
- Como agente, el agente de transporte se encarga de reservar espacio en el transporte en su nombre. El contrato de transporte se celebra entre usted y la empresa de transporte. Se aplican los convenios sobre responsabilidad de los transportistas, y el agente de transporte no se hace responsable de las pérdidas o daños que se produzcan durante el transporte.
- La principal (por ejemplo, como NVOCC u operador de transporte multimodal), el transitario emite su propio documento interno y asume la responsabilidad de todo el transporte de puerta a puerta según sus propias condiciones.
El documento que tienes en tus manos te indica cuál de ellos es aplicable. Un conocimiento de embarque principal o una carta de porte aéreo remiten a la responsabilidad del transportista. Un conocimiento de embarque interno remite a las condiciones del transitario. Lee el reverso del documento antes de dar por sentado quién te debe qué.
Cuándo recurrir a un agente de transporte y cuándo contratar directamente a un transportista
| Utiliza un transitario cuando | Reserva el servicio de transporte directamente cuando |
|---|---|
| Realizas envíos de carga completa (FCL), carga fraccionada (LCL) o carga aérea consolidada | Envías un único paquete urgente por vía aérea |
| Los productos proceden de varios proveedores chinos | Ya tienes un contrato con el operador que prefieres |
| Es necesario realizar los trámites aduaneros en el lugar de destino. | Necesitas que el AWB de la propia compañía de transporte esté a tu nombre |
| Realizas envíos en condiciones DDP o necesitas que se gestionen en condiciones DDP | El envío es sencillo y lo gestionas tú mismo |
| Necesitas un servicio de preparación de envíos para Amazon FBA o de gestión en depósito aduanero | Contáis con personal de logística interno para gestionarlo |
Para la mayoría de los importadores que compran a varias fábricas chinas, el agente de transporte es la opción más práctica, ya que se encarga de la coordinación. Las reservas directas con la compañía naviera son más adecuadas para los exportadores con experiencia que tienen flujos sencillos y recurrentes.
Documentos: «master» frente a «house»
Hay dos documentos uno encima del otro:
- Conocimiento de embarque principal / Conoce de embarque aéreo es expedido por el transportista al agente de transporte.
- Casa B/L / HWB te la expide el transportista (cuando actúa como NVOCC).
Debes presentar el documento interno para pasar la aduana y obtener el despacho de las mercancías. El documento principal queda en manos del transportista y del agente de transporte. Si tus mercancías se despachan mediante un despacho por télex, se aplica la misma lógica: el transportista las entrega al agente de transporte, y este te las entrega a ti contra su documento interno.
Cómo encaja Vantage Forwarding
Somos una transitario, no somos una empresa de transporte. No disponemos de buques ni aviones propios. Contratamos espacio con transportistas marítimos y aéreos, agrupamos tu mercancía con otras importaciones cuando ello supone un ahorro de costes, gestionamos los trámites aduaneros en el Reino Unido, EE. UU. y la UE, y te ofrecemos un único presupuesto y un único interlocutor. Cuando actuamos como principal en un envío consolidado, emitimos nuestro propio documento de transporte y nos hacemos responsables del transporte de puerta a puerta según nuestras condiciones. Si ya dispone de un contrato con un transportista, podemos actuar como su agente para gestionar la reserva y los trámites en su lugar.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Puede un agente de transporte ofrecer un presupuesto más bajo que el transportista?
A menudo sí, porque los transitarios compran espacio consolidado y aplican tarifas por volumen. El ahorro depende del tamaño del envío y de la ruta.
¿A quién debo reclamar si se pierde la mercancía?
Depende de si el transportista actuó como agente o como principal. Comprueba si dispones de un documento maestro o de un documento interno y, a continuación, lee las condiciones aplicables. En caso de duda, pregunta al transportista qué documento rige tu envío antes de realizar la reserva.
¿DHL es una empresa de transporte o un agente de transporte?
En el caso de los envíos urgentes, DHL desempeña ambas funciones. En cuanto al transporte marítimo o al transporte aéreo de mercancías pesadas, DHL y sus competidores actúan más bien como transitarios que subcontratan a transportistas.
¿El uso de un transportista ralentiza el proceso?
No suele ser así. Un buen transportista acorta los plazos generales al tramitar previamente los trámites aduaneros y agrupar las recogidas. Los retrasos se deben a la falta de documentos, no al modelo de transporte en sí.
Fuentes y aviso legal
- Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), conceptos básicos de importación y exportación (diferencias entre transitario y agente de aduanas)
- FIATA, la federación internacional de transitarios
Este artículo ofrece orientación general, no asesoramiento jurídico. Las condiciones de responsabilidad varían en función del contrato y del documento que tengas en tu poder. Confirma los detalles con tu transportista y lee las condiciones de transporte antes de realizar el envío.
Escrito por el Reenvío Vantage equipo. Este artículo se redactó con la ayuda de la inteligencia artificial para su estructura y edición, y posteriormente fue revisado y aprobado por nuestro equipo antes de su publicación.
English 
Chinese 
Arabic 
French 
German 
Portuguese 
Spanish