{"id":2964,"date":"2026-08-05T23:39:43","date_gmt":"2026-08-05T23:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/vantageforwarding.com\/?p=2964"},"modified":"2026-08-05T23:39:45","modified_gmt":"2026-08-05T23:39:45","slug":"requisitos-de-china-para-el-envasado-de-alimentos-destinados-a-la-ue-y-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/china-export-food-packaging-requirements-eu-germany\/","title":{"rendered":"Requisitos de China para el envasado de alimentos destinados a la UE y Alemania"},"content":{"rendered":"

Los alimentos envasados en China y enviados a Alemania deben cumplir con dos normativas a la vez. La UE establece las normas b\u00e1sicas para los 27 Estados miembros a trav\u00e9s de su legislaci\u00f3n sobre materiales en contacto con alimentos (FCM), y Alemania a\u00f1ade adem\u00e1s su propia legislaci\u00f3n nacional, la LFGB. Si el envase cumple ambas normativas, el env\u00edo puede pasar por la aduana y llegar a las estanter\u00edas alemanas. Si no cumple alguna de las dos, los compradores lo rechazan o retenciones aduaneras<\/a> eso.<\/p>\n\n\n\n

En esta gu\u00eda, te explicamos paso a paso:<\/strong> qu\u00e9 materiales de embalaje cumplen con la normativa alemana, qu\u00e9 etiquetas revisar\u00e1n en primer lugar tus compradores alemanes y qu\u00e9 documentos te pedir\u00e1 la aduana. Si exportas alimentos desde China a Alemania \u2014o a cualquier otro pa\u00eds de la UE\u2014, estas son las normas que no puedes permitirte pasar por alto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dos marcos normativos: el marco de la UE y la LFGB alemana<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Alemania aplica la legislaci\u00f3n de la UE y a\u00f1ade requisitos nacionales. Considera la siguiente lista como la Te recomendamos que compruebes el embalaje<\/a> por el contrario. Las normas de la UE tienen prioridad porque se aplican en todas partes; las normas alemanas ocupan un segundo lugar porque se comprueban en el puerto de entrada.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Capa<\/th>Qu\u00e9 controla<\/th>Instrumento clave<\/th>D\u00f3nde leerlo<\/th><\/tr><\/thead>
UE (todos los Estados miembros)<\/td>Seguridad general de cualquier material que entre en contacto con los alimentos<\/td>Reglamento (CE) n.\u00ba 1935\/2004<\/td>eur-lex.europa.eu<\/a><\/td><\/tr>
Me dedico al sector del pl\u00e1stico<\/td>Lista positiva de sustancias, l\u00edmites de migraci\u00f3n<\/td>Reglamento (UE) n.\u00ba 10\/2011<\/td>eur-lex.europa.eu<\/a><\/td><\/tr>
UE (pl\u00e1stico reciclado)<\/td>Solo se permiten los procesos de reciclaje autorizados<\/td>Reglamento (UE) 2022\/1616<\/td>eur-lex.europa.eu<\/a><\/td><\/tr>
UE (residuos de envases)<\/td>Objetivos de reciclabilidad y contenido reciclado<\/td>Reglamento (UE) n.\u00ba 2025\/40 (PPWR)<\/td>eur-lex.europa.eu<\/a><\/td><\/tr>
Alemania (a nivel nacional)<\/td>Requisitos de residencia para el FCM, aplicaci\u00f3n de la normativa<\/td>LFGB (C\u00f3digo de Alimentos, Productos de Consumo y Piensos)<\/td>gesetze-im-internet.de\/lfgb<\/a><\/td><\/tr>
Alemania (autoridad)<\/td>Controles, orientaci\u00f3n y vigilancia del mercado<\/td>BVL (Oficina Federal)<\/td>bvl.bund.de<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

La normativa marco de la UE, el Reglamento (CE) n.\u00ba 1935\/2004, establece una norma que rige todas las dem\u00e1s. Los materiales en contacto con los alimentos deben ser inertes, lo que significa que no deben liberar sustancias en los alimentos en cantidades que puedan perjudicar la salud humana o alterar los alimentos de forma inaceptable. Todos los materiales que se utilicen deben cumplir este requisito.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Materiales autorizados y la norma correspondiente a cada uno de ellos<\/h2>\n\n\n\n

La mayor parte de los alimentos salen de China envasados en pl\u00e1stico, papel, metal o vidrio. La madera se presenta en forma de pal\u00e9s y cajas. Cada material tiene sus propios requisitos de certificaci\u00f3n, y los compradores alemanes solicitar\u00e1n dicha certificaci\u00f3n antes de realizar un nuevo pedido.<\/p>\n\n\n\n

Material<\/th>Normativa de la UE<\/th>Nota sobre Alemania<\/th>Justificante para conservar<\/th><\/tr><\/thead>
Pl\u00e1stico<\/td>Se deben utilizar las sustancias autorizadas en el Reglamento (UE) n.\u00ba 10\/2011; l\u00edmite de migraci\u00f3n global 10 mg\/dm\u00b2<\/strong><\/td>El art\u00edculo 31 de la LFGB establece requisitos en materia de alimentos; recomendaciones del BfR para usos espec\u00edficos<\/td>Declaraci\u00f3n de conformidad + ensayo de laboratorio<\/td><\/tr>
Pl\u00e1stico reciclado<\/td>\u00danicamente procedentes de procesos aprobados con arreglo al Reglamento (UE) 2022\/1616<\/td>Igual que el pl\u00e1stico virgen, adem\u00e1s de la certificaci\u00f3n de origen reciclado<\/td>Certificado del proceso de reciclaje<\/td><\/tr>
Papel y cart\u00f3n<\/td>Debe tener un bajo contenido en aceites minerales (MOSH\/MOAH) y no contener tintas de impresi\u00f3n prohibidas.<\/td>Alemania es estricta en este aspecto; se aplican las directrices del BfR y de la LFGB<\/td>Declaraci\u00f3n sobre las sustancias emitida por la f\u00e1brica<\/td><\/tr>
Metal y cristal<\/td>Aunque son inertes por naturaleza, los recubrimientos siguen estando regulados<\/td>El art\u00edculo 31 de la LFGB se refiere a los recubrimientos y esmaltes<\/td>Certificado de materiales<\/td><\/tr>
Madera (pal\u00e9s, cajas)<\/td>Se exige el tratamiento t\u00e9rmico conforme a la norma ISPM-15 para los embalajes de madera destinados al comercio internacional<\/td>Me registraron al entrar en Alemania, como en todas partes<\/td>Marca de la CIPF (HT) en la madera<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

El pl\u00e1stico es el origen de la mayor\u00eda de los rechazos. El Reglamento (UE) n.\u00ba 10\/2011 establece una lista positiva de sustancias autorizadas y fija l\u00edmites de migraci\u00f3n espec\u00edficos para cada una de ellas. Si tu proveedor utiliza un colorante o aditivo que no figura en la lista, el lote no pasa la inspecci\u00f3n, aunque el alimento que contiene est\u00e9 en perfectas condiciones. La normativa sobre el pl\u00e1stico reciclado se ha endurecido desde la entrada en vigor del Reglamento (UE) n.\u00ba 2022\/1616, por lo que solo se permite el uso de material reciclado procedente de un proceso de reciclaje homologado en productos destinados al contacto con alimentos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El papel y el cart\u00f3n merecen una atenci\u00f3n especial en el mercado alem\u00e1n. Alemania supervisa de cerca la contaminaci\u00f3n por hidrocarburos minerales (MOSH y MOAH), y los compradores suelen solicitar una declaraci\u00f3n que certifique que el cart\u00f3n utiliza tintas aptas para uso alimentario y de baja migraci\u00f3n. Guarda en tus archivos esa declaraci\u00f3n de tu f\u00e1brica de papel.<\/p>\n\n\n\n

Es f\u00e1cil pasar por alto la madera. Cualquier pal\u00e9, caja o material de estiba fabricado con madera en bruto debe someterse al tratamiento t\u00e9rmico previsto en la norma ISPM-15 y llevar la marca de la CIPF. La norma se encuentra en ippc.int<\/a>. Una marca que falta puede contener todo un envase, no solo la comida.<\/p>\n\n\n\n

Etiquetado para el mercado alem\u00e1n<\/h2>\n\n\n\n

La normativa de la UE sobre etiquetado de alimentos, el Reglamento (UE) n.\u00ba 1169\/2011, exige que la informaci\u00f3n figure en un idioma que el consumidor local pueda leer. En el caso de Alemania, esto significa que la etiqueta que llega a las estanter\u00edas debe estar en alem\u00e1n. En la tabla siguiente se detalla lo que los compradores y las autoridades alemanas esperan encontrar.<\/p>\n\n\n\n

Elemento \u00ablabel\u00bb<\/th>Requisitos para Alemania<\/th><\/tr><\/thead>
Idioma<\/td>Alem\u00e1n para la informaci\u00f3n obligatoria; el ingl\u00e9s por s\u00ed solo no es suficiente en el comercio minorista<\/td><\/tr>
Nombre del producto e ingredientes<\/td>Lista completa de ingredientes, con los al\u00e9rgenos resaltados<\/td><\/tr>
Cantidad neta<\/td>Peso o volumen m\u00e9trico<\/td><\/tr>
Fecha de caducidad<\/td>\u201cConsumir preferentemente antes del\u201d o \u201cConsumir antes del\u201d, seg\u00fan corresponda<\/td><\/tr>
Marcado de lotes<\/td>C\u00f3digo de lote para la trazabilidad<\/td><\/tr>
Condiciones de conservaci\u00f3n y uso<\/td>Si los alimentos lo requieren para garantizar su seguridad<\/td><\/tr>
Pa\u00eds de origen<\/td>Es obligatorio cuando su omisi\u00f3n pueda inducir a error; debe poder rastrearse el origen en China<\/td><\/tr>
Declaraci\u00f3n nutricional<\/td>Obligatorio para la mayor\u00eda de los alimentos preenvasados<\/td><\/tr>
Sello ecol\u00f3gico<\/td>Logotipo ecol\u00f3gico de la UE m\u00e1s el c\u00f3digo del organismo de control, si se indica que es un producto ecol\u00f3gico<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La normativa sobre al\u00e9rgenos supone un problema para muchos exportadores. Seg\u00fan el Reglamento (UE) n.\u00ba 1169\/2011, los al\u00e9rgenos como el gluten, la leche, los frutos secos y la soja deben destacarse en la lista de ingredientes, y no quedar ocultos en la letra peque\u00f1a. Los minoristas alemanes rechazan las etiquetas en las que estos ingredientes aparecen sin estar resaltados.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de los productos ecol\u00f3gicos, es obligatorio incluir el logotipo ecol\u00f3gico de la UE y el c\u00f3digo del organismo de control, y importaciones procedentes de China<\/a> Es necesario disponer del certificado de importaci\u00f3n de productos ecol\u00f3gicos correspondiente, expedido por un organismo de control autorizado. La UE explica el r\u00e9gimen en agriculture.ec.europa.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Documentos que esperan los compradores y las autoridades aduaneras<\/h2>\n\n\n\n

El cumplimiento de la normativa sobre embalajes es solo la mitad del trabajo. La otra mitad consiste en la documentaci\u00f3n que acredita que el embalaje cumple con la normativa. Re\u00fane toda esta documentaci\u00f3n antes de que el contenedor salga de China, para que la parte alemana pueda tramitarlo r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n

Documento<\/th>Cuando sea necesario<\/th>Publicado por<\/th><\/tr><\/thead>
Declaraci\u00f3n de conformidad (DoC)<\/td>Cada material destinado a entrar en contacto con alimentos indica qu\u00e9 normativa de la UE cumple.<\/td>Proveedor de materiales o embalajes<\/td><\/tr>
Informe de ensayo realizado por un organismo independiente<\/td>Solicitud del comprador o de la aduana; acredita los l\u00edmites de migraci\u00f3n<\/td>Laboratorio acreditado<\/td><\/tr>
Certificado sanitario<\/td>Productos de origen animal (carne, l\u00e1cteos, pescado, miel, huevos)<\/td>Autoridad competente china, seg\u00fan el modelo de la UE<\/td><\/tr>
Certificado fitosanitario<\/td>Alimentos de origen vegetal, cuando sea necesario<\/td>Cuarentena fitosanitaria en China<\/td><\/tr>
Factura comercial y lista de embalaje<\/td>Todos los env\u00edos<\/td>Exportar<\/td><\/tr>
Convenio Internacional para la Protecci\u00f3n de las Plantas<\/td>Cualquier embalaje de madera en bruto<\/td>Proveedor de tratamientos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La declaraci\u00f3n de conformidad es el documento m\u00e1s solicitado. Seg\u00fan el Reglamento (CE) n.\u00ba 1935\/2004, todos los proveedores de materiales en contacto con alimentos de la cadena deben poder presentarla. Si tu f\u00e1brica no puede facilitarte una declaraci\u00f3n de conformidad para el revestimiento, la tapa o el film, consid\u00e9ralo una se\u00f1al de alarma antes de reservar espacio.<\/p>\n\n\n\n

Los productos de origen animal son los que plantean mayores dificultades. Deben ir acompa\u00f1ados de un certificado sanitario conforme al modelo de la UE y proceder de un establecimiento incluido en la lista autorizada por la UE. Si no se cumplen estos requisitos, el env\u00edo ser\u00e1 destruido o devuelto, y no solo se retrasar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00f3mo gestiona Vantage Forwarding las exportaciones de alimentos<\/h2>\n\n\n\n

Transportamos productos de consumo y productos relacionados con la alimentaci\u00f3n mercanc\u00eda procedente de China<\/a> a la UE, y el cumplimiento de la normativa sobre envases forma parte del proceso de verificaci\u00f3n que llevamos a cabo antes de que un env\u00edo zarpe. Nuestra funci\u00f3n consiste en la coordinaci\u00f3n y el control de la documentaci\u00f3n, no en certificar sus productos alimenticios. A continuaci\u00f3n se detallan los pasos que seguimos junto con los expedidores.<\/p>\n\n\n\n

Cuando nos solicitas un presupuesto para un env\u00edo de alimentos, lo primero que te pedimos es la lista de materiales. Queremos saber qu\u00e9 elementos entran en contacto con los alimentos: el embalaje primario, la tapa, el revestimiento interior y cualquier pieza de madera que forme parte de la carga. Esa lista nos indica qu\u00e9 declaraciones y marcas debemos comprobar antes de realizar la reserva.<\/p>\n\n\n\n

Antes de precintar el contenedor, comprobamos que la documentaci\u00f3n coincida con la carga. El certificado de conformidad (DoC) de cada material en contacto con alimentos, la marca ISPM-15 en cualquier pieza de madera y el certificado sanitario o fitosanitario para productos de origen animal o vegetal. Si falta alg\u00fan documento, te lo comunicamos antes de que el buque zarpe, en lugar de cuando ya se encuentre retenido en Hamburgo o Bremerhaven.<\/p>\n\n\n\n

Si el producto requiere control de temperatura, coordinamos la cadena de fr\u00edo con el transportista y lo indicamos en la reserva para que el contenedor refrigerado se prepare correctamente. En el caso de los alimentos secos no perecederos, indicamos igualmente las condiciones de almacenamiento en la lista de embalaje para que el tramo de transporte internacional se ajuste a lo que promete la etiqueta.<\/p>\n\n\n\n

Avisamos con antelaci\u00f3n al agente de aduanas del destino y le facilitamos el conjunto de documentos para que el despacho de aduana comience en el momento en que se descargue el contenedor. Es en esta fase donde se evitan la mayor\u00eda de los retrasos, ya que el agente puede se\u00f1alar la falta de alg\u00fan certificado mientras la mercanc\u00eda a\u00fan se encuentra en el mar.<\/p>\n\n\n\n

Motivos habituales por los que se rechazan los env\u00edos de alimentos<\/h2>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de los rechazos se deben a una breve lista de errores recurrentes. Solucionarlos antes de la salida resulta m\u00e1s econ\u00f3mico que recuperar un contenedor retenido.<\/p>\n\n\n\n

Utilizaci\u00f3n de aditivos pl\u00e1sticos que no figuran en la lista positiva de la UE. El proveedor se ahorra unos c\u00e9ntimos en un colorante y todo el lote suspende las pruebas de migraci\u00f3n. Pide siempre el certificado de conformidad (DoC) en el que se mencione el Reglamento (UE) n.\u00ba 10\/2011.<\/p>\n\n\n\n

Transporte de madera sin tratar. Un \u00fanico pal\u00e9 sin marcar es suficiente para presentar el contenedor en la aduana alemana. Comprueba que todas las piezas de madera lleven la marca IPPC antes de la carga.<\/p>\n\n\n\n

El etiquetado debe estar \u00fanicamente en ingl\u00e9s o chino. La legislaci\u00f3n alemana en materia de comercio minorista exige que los campos obligatorios est\u00e9n en alem\u00e1n. Imprime la etiqueta en el idioma local aunque el comprador diga que la volver\u00e1 a etiquetar m\u00e1s adelante.<\/p>\n\n\n\n

Falta el certificado sanitario para los alimentos de origen animal. Este es el error m\u00e1s costoso, ya que no se puede subsanar una vez realizada la exportaci\u00f3n. Comprueba que el establecimiento figure en la lista de la UE antes de producir los productos.<\/p>\n\n\n\n

Considerar que el cumplimiento de la normativa sobre envases es un problema del comprador. Seg\u00fan el Reglamento (CE) n.\u00ba 1935\/2004, todos los agentes de la cadena comparten la responsabilidad. Guarda tu propia copia de cada declaraci\u00f3n de conformidad para poder responder a una consulta sobre una retirada del mercado meses despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

PREGUNTAS FRECUENTES<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfNecesito tanto la homologaci\u00f3n de envases de la UE como la de Alemania?<\/strong>
\nS\u00ed. La legislaci\u00f3n de la UE establece las normas b\u00e1sicas para todos los Estados miembros, y la LFGB alemana a\u00f1ade controles nacionales que aplica la BVL. No basta con cumplir una sin la otra.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe acepta en Alemania un informe de ensayo chino?<\/strong>
\nEs posible, siempre y cuando el laboratorio est\u00e9 acreditado y el an\u00e1lisis se realice seg\u00fan el m\u00e9todo de la UE. Muchos compradores alemanes siguen prefiriendo un informe de un laboratorio reconocido por la UE, as\u00ed que confirma este aspecto con el comprador antes de solicitar el an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCambiar\u00e1 el PPWR los envases de los alimentos en 2026?<\/strong>
\nEl Reglamento sobre envases y residuos de envases (Reglamento (UE) 2025\/40) ya est\u00e1 en vigor y establece requisitos que se ir\u00e1n introduciendo progresivamente a partir de 2026, en materia de reciclabilidad y contenido reciclado. Este reglamento se suma a la normativa sobre materiales en contacto con alimentos, por lo que conviene planificar teniendo en cuenta ambos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el documento imprescindible sin el que nunca deber\u00eda zarpar?<\/strong>
\nLa declaraci\u00f3n de conformidad de cada material en contacto con alimentos. Sin ella, no se puede demostrar que el envase sea inerte con arreglo al Reglamento (CE) n.\u00ba 1935\/2004.<\/p>\n\n\n\n

Acerca de este art\u00edculo<\/h2>\n\n\n\n

Esta gu\u00eda ha sido elaborada por el departamento de log\u00edstica de Vantage Forwarding, que coordina el transporte de mercanc\u00edas de China a la UE, incluidos productos alimenticios y de consumo. Se trata de informaci\u00f3n general sobre el cumplimiento normativo extra\u00edda de fuentes oficiales de la UE y de Alemania, y no constituye asesoramiento jur\u00eddico. Antes de realizar el env\u00edo, confirma los requisitos vigentes con tu comprador, con un asesor cualificado en legislaci\u00f3n alimentaria y con las autoridades alemanas (BVL).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las exportaciones de alimentos de China a Alemania deben cumplir con la normativa de la UE sobre materiales en contacto con alimentos (Reglamento 1935\/2004), as\u00ed como con la ley alemana LFGB. Consulte los materiales autorizados, el etiquetado y la documentaci\u00f3n correspondiente.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2974,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,14],"tags":[205,375,377,374,376],"class_list":["post-2964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shipping-guides","category-customs-clearance","tag-china-eu-shipping","tag-eu-packaging-compliance","tag-food-contact-materials","tag-food-export","tag-lfgb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2975,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions\/2975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vantageforwarding.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}